Aloha querida mejor empleados ODYSSEY d’Amour y vecino involucrado,
A petición mía, lady Olivia Buning Martes 28 de octubre. A raíz de la carta se leyó a los presentes en la audiencia en el estreno
la versión subtitulada en español de ODYSSEY d’Amour durante la Quinta Semana de Cine Holandés en La Habana, Cuba.
A priori por su atención,
Gran Odi
Pim Sr.Jr.
Queridos amigos Estimado película de Cinemateca,
Con gran placer, pienso en el año pasado cuando yo estaba presentando mi película de Suriname WAN pipel a usted en esta hermosa habitación.
Eso para mí fue cuando como un regreso a casa, porque después de 37 años la primera vez que WAN pipel con subtítulos en español a un
Audiencia de habla española podría ser presentado, por favor, tenga en cuenta en la presencia de uno de mis profesores de cine, Julio García Espinosa, de
quien leí como un estudiante de cine en los artículos Ámsterdam en Cine Cubano y sus películas y otros filmes cubanos podían ver las actuaciones
de la liga película Amsterdam.
Es un gran honor para mí que te propongo otra película esta noche, tengo 10 años después de la WAN pipel hizo en el
Isla antillana de Bonaire, titulado ODYSSEY d’Amour, que se habla en holandés, Inglés y papiamento, la lengua franca
las Antillas Holandesas. Por desgracia, esta película en los Países Bajos después de la premier no mucho se muestra, y por lo tanto, es la proyección especial
esta noche no sólo por primera vez en Cuba y el área del Caribe, pero también la posibilidad de esta película experimental en la
para escapar de lo que todavía tendrá una vida, el olvido y también ver posible después de esta noche será en otros festivales de cine
en el área del Caribe.
Como diseñador y director de ODYSSEY d’Amour esta pantalla significa para mí esta noche como un nuevo nacimiento de mi
idea, porque yo como un vientre durante 27 años en espera de una recepción favorable de mi hermoso bebé. Aunque la película es una
Producción holandesa, la historia es totalmente en la isla caribeña de Bonaire, y se ve como una ficción
documental de la vida cotidiana en una isla tan pequeña, con sólo 15.000 habitantes. De 1980 a 1985 que tengo en Aruba, Curazao
y Bonaire vivió y esta historia de ese período.
Quiero fantasear Sin dar demasiado con ODYSSEY d’amour un retrato de la amistad de un holandés blanco
ingeniero y sus dos amigos íntimos de Bonaire, y sus relaciones amorosas individuales, y la vida cotidiana de tal pequeña
comunidad donde todos se conocen entre sí. La película trata de la mayor autenticidad posible después, y no es una película para sentirse bien, y la historia
tampoco tiene final feliz. ¿Son esas películas artísticas que no sea hoy en día mucho más porque los cineastas de los fondos de cine
ser puesto bajo presión para hacer películas sobre todo comerciales, mientras que una cultura cinematográfica floreciente debe ser capaz de permitir que incluso las películas que no lo hacen
están destinados sólo como entretenimiento.
Sin embargo, en particular que la película gobierno holandés esta película ODYSSEY d’Amour hizo posible, y agradezco en el primer lugar
Señora Claudia Landsberger y sus empleados de EYE Film, que tienen esta película otorgan una nueva oportunidad por
Activación de versiones con subtítulos en Inglés y Español, por lo que por primera vez en el mundo de habla española puede satisfacer esta noche
para una película holandesa de 1987, que, sin embargo, también una película del Caribe, y también incluye algunas canciones de la famosa
Conjunto tropical cubana La Sonora Matancera.
Me gustaría expresar mi profunda gratitud a la dirección de Tony Mazón Robau, el programador y director de la Cinemateca,
quien tradujo los diálogos en español con mucho amor y devoción, en estrecha cooperación con Olivia Buning, por lo que la película
puede disfrutar de esta noche con subtítulos en español.
Por último, quiero dar las gracias a la Virgen Johanneke el Alto y el Embajador Norbert Braakhuis de la Embajada de Holanda, por la oportunidad
ofrecieron ODYSSEY d’Amour para ser mostrado en esta Semana de Cine Holandés.
Queridos amantes del cine Queridos presente, como usted Próximamente ODYSSEY d’AMOUR’ll ver, se da cuenta de que va a ver una película en una gran libertad para
se ha completado y que yo como diseñador y director era completamente GRATIS a contar mi propia historia y forma, al igual que
el pintor Vincent van Gogh era libre de pintar lo que él quería. Considere este experimento cinematográfico como la vida misma: como un gran juego.
Un juego sin reglas estrictas. ODYSSEY d’amour dejar sin respuesta, porque no hay respuestas a las cuestiones de la vida.
Gracias por su atención!
Pim de la Parra
Príncipe Hendrikstraat 37
Paramaribo – Surinam
Tel: + (597) 47.37.66
E–mail: parralogica@gmail.com
